Der vorliegende Band knüpft an den von Walburga Hülk herausgegebenen Sammelband "Spektrum - Siegener Perspektiven einer romanistischen Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft" (2003) an, der bereits Tradition und Entwicklungslinien der Siegener Romanistik dokumentierte. Unter dem Titel "Spektrum reloaded" wird nun eine Bestandsaufnahme der interdisziplinären Siegener Forschungsarbeiten vorgelegt, die Beiträge aus Literatur-, Kultur-, Sprach- und Medienwissenschaften versammelt und den titelgebenden Wandel der Siegener Romanistik illustrieren soll.