Siguiendo las pautas críticas de la Sociología de la Literatura en la dirección marcada por Pierre Bourdieu e Itamar Even Zohar, este libro aborda un abanico de tensiones que se producen entre la ideología nacional(ista) y la autonomía artística en el campo cultural del País Vasco. Aunque la atención principal se pone en el ámbito literario, se ha tenido en cuenta un amplio espectro de temas, que pretende ofrecer una mirada plural que abarque tanto la discusión sobre el olvido de ideas políticas o la importancia del paisaje en la creación de identidad, como la descripción de aspectos más actuales que se ciñen a la cultura de masas: música, cine y deporte.

Jon Kortazar es catedrático de Literatura Vasca en la Universidad del País Vasco. Dirige el proyecto de investigación que ha publicado Historia de la literatura vasca contemporánea (Egungo Euskal Literaturaren Historia, 2007-2016), que pronto se editará traducida al inglés. Sus obras principales son: Literatura Vasca siglo XX (1990), La pluma y la tierra. Poesía vasca de los años 80 (1999), Montañas en la Niebla. Poesía vasca de los años 90 (2006). En Iberoamericana Vervuert ha publicado el libro Contemporary Basque Literature: Kirmen Uribe's Proposal (2013).